hay un par de variables en gentoo, que te permiten compilar todo con el idioma que desees, simpre y cuando dicho soft lo soporte....
LC_ALL --> Define todas las locales inmediatamente. Éste es el nivel superior para las locales y sobreescribirá cualquier otro ajuste.
LC_COLLATE --> Define ordenar alfabéticamente la cadena. Esto afecta, por (ej. la salida clasificada del listado de un directorio).
LC_CTYPE --> Define el carácter que maneja las propiedades del sistema. Determina qué caracteres se consideran parte del alfabeto, numérico, etc... Tambien determina si el juego de caracteres usado, es aplicable.
LC_MESSAGES --> Las localizaciones de los programas para aplicaciones que usan el mensaje de localización basado en esquemas (la mayoría de los programas GNU, vea los capítulos siguientes para una información mas exacta sobre lo que hacen, y como conseguir los programas).
LC_MONETARY --> Define las unidades monetarias y el formato de los actuales valores numericos.
LC_NUMERIC --> Define el formato de los valores numericos que no son monetarios. Afecta a cosas, como el separador para los miles y el separador decimal.
LC_PAPER --> Define el tamaño por defecto del papel
LANG --> Define todos los ajustes de las locales inmediatamente. Este ajuste se puede ver sobreescrita si se usan ajustes individuales del tipo LC_* o incluso por LC_ALL.
