buenas, aqui les bailo yo con otra preguntonta del mes.
rescatando viejos discos de 5 y un cuarto y otros de pasta ( ) redescubri unos archivos de video MP4 con canales de audio AAC y subtitulos SSA para el disfrute del televidente. Ahora la cuestion es: Ahora que estoy del lado de la luz (?) y el mundo libre rema por los formatos similes, como o cual es la mejor herramienta para armar un fichero de video OGM (sisi, ese formato que puede tener varias pistas de audio y subtitulos) con todo lo que encontre?. ¿Se puede hacer desde ficheros MP4? ¿O tendre que consultar al tecnico amigo fanatico del Vista? ( )
Gracias.

Se que con ffmpeg se puede pasar de ogm a mpeg, pero al revés no sabría decirte exactamente.
Diría que es posible pasar de mp4 a ogm pero no se como.

por las dudas, dejo el link a la documentación de ffmpeg

se que se puede armar un archivo MKV (matroska video) a partir de archivos MP4 + AAC + SSA. Pero preferiria un formato mas propio de GNU/LINUX como lo es OGM.